“Hot sedan” doesn’t have quite the same ring as “hot hatch,” but we won’t hold that against the 276-horsepower Hyundai Elantra N.