One of the most unforgiving video game series of all time has risen from the dead, and it’s better than ever.